¢¨¾¦ÉÊ¸æ¹ØÆþ»þ¤Ëɬ¤º¤ª»ÙʧÊýË¡¡¢È¯Á÷ÊýË¡Åù¸æ»²¾È²¼¤µ¤¤
¢¨¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¿ôÎ̤¬¸æÆþÍѤΤªµÒÍͤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤ªÅÅÏ䫥᡼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌä¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤
¥Õ¥é¥Ï¥é¥¦¡¢¤ªÍ§Ã£¤É¤¦¤·Åù¥°¥ë¡¼¥×¤Ç¤Î¸æÃíʸ¤â¾µ¤ê¤Þ¤¹
¥Õ¥éÍѳڴ¾þ¤ê¡¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼Åù¡¡¸æÁêÃ̲¼¤µ¤¤¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥
¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§
£²£°£°£·Ç¯£±£±·î£±Æü¤Ë̾¸Å²°¤Î¶â»³±Øà¥¢¥¹¥Ê¥ë¶â»³á£³³¬ ¤Ë¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤·¤¿
¾®¤µ¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Í¥Ã¥È¥¹¥È¥¢Æ±ÍÍळ¤À¤ï¤Ã¤¿á¾¦Éʤò¾Ò²ð¤·¤Æ¹Ô¤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹
̾¸Å²°¶á¹Ù¤Î¤ªµÒÍͤÏÀ§Èó¡¡Â¤ò¤ª±¿¤Óĺ¤¤Þ¤¹ÍÍ¡¢µ¹¤·¤¯¸æ´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹
¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
Hawaiiki Trading -¥Ï¥ï¥¤¥ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°-
¢©460-0022 ̾¸Å²°»ÔÃæ¶è¶â»³1-17-1 ¥¢¥¹¥Ê¥ë¶â»³£³£Æ
call 052-331-8600
OPEN : 10:00¡Á21:30¡¡¡ÊÇ¯ÃæÌµµÙ¡Ë
shop¤Î¾ÜºÙ¤Ï ¢ª ¤³¤Á¤é
¥¢¥¹¥Ê¥ë¶â»³¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ÜºÙ¤Ï ¢ª ¤³¤Á¤é
¥í¡¼¥«¥ë¤Ê´¶¤¸¤Î¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤òÌܻؤ·¤Þ¤¹
¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥¢¥
¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§¢§
¡ü ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É
¡ÚVISA CARD¡Û¡¡¡ÚMASTER CARD¡Û¡¡¡ÚAMERICAN EXPRESS CARD¡Û¡¡¡ÚDINERS CARD¡Û¡¡¡ÚJCB CARD¡Û¤¬¸æÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹
¡ü ¤´°Õ¸«¡¢¤´Í×˾Åù¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ª¿½¤·ÉÕ¤±²¼¤µ¤¤
¡ü ¾¦ÉʤÎ
¿·Ãå¾ðÊó¤Ê¤É¤ò¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤϥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¸æÏ¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡e-mail:shop@hawaiikitrading.com°¸¤Æ¤Ë¤½¤Î»Ý¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¤½¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¤ªµÒÍͤΤªÌ¾Á°Åù¡¢µºÜ¤·¤ÆÄº¤±¤ë¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹
¾¦ÉʸæÃíʸ»þ¤Ë
¤ª»ÙʧÊýË¡¡¢È¯Á÷ÊýË¡¤ÎÁªÂò¤Ê¤É¸æÉÔÌÀ¤ÎÅÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é
¤ªµ¤·Ú¤Ë±¦¾å
पÌä¹ç¤ï¤»á¤«²¼µ¤Ø¸æÏ¢Íí²¼¤µ¤¤
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè¤Ï
call:052-331-8600(¥·¥ç¥Ã¥×)
e-mail:shop@hawaiikitrading.com